Sit down with a book in the language you’re learning.
Quoth is a small library for reading in another language. Spanish, today. You choose a book at your level, open it, and read. When a word stops you, tap it and the meaning appears above the line. Keep the words worth keeping, and they come back later as cards, in the sentences you found them in.
FOR THE SELF-DIRECTED
For anyone learning a language on their own terms. Pick a book at your level, tap what you don’t know, and let it read to you, so you hear the language while you see it. Nothing to earn, no one keeping score.
Quoth won’t teach you a language by itself. It’s where the reading part gets to be a pleasure.
THE SHELF
Quoth comes with a shelf of public-domain books in Spanish, arranged from first steps to the classics: folk and fairy tales, then adventure and detective stories, up to Homer, Dante and Shakespeare in translation. Each one is prepared before you open it, so every answer is already waiting on the page.
Pick a book you want to read, and go at the pace that feels comfortable.
THE READING PAGE
A tap shows what the word means, above the word, in the sentence it’s in. It appears instantly, so you can keep reading.
Curious? The word’s card is a press away, with its other senses and every form of it you’ve met so far.
PHRASES
Some meaning lives in three words, not one. Quoth marks those with a quiet ochre dash, so a tap there gives you the whole expression.
You can also drag across any run of words, a phrase or a whole sentence, to see it translated in context.
SAVING
Tap the bookmark on any answer and the word is yours. It takes the accent color, on this page and every page after, so you notice it the next time it comes around.
REVIEW
The words you kept come back as cards, each in the sentence you met it in. You read it, you try to remember, you grade yourself. A spaced-repetition schedule decides when you see it again, so the ones you know stay out of the way and the ones you don’t come back sooner.
There’s a small daily goal if you want one. No annoying pop-ups or notifications. You decide when to review.
READ ALOUD
Press play and the page reads itself in a Spanish voice, each word lit as it’s spoken, the pages turning on their own. Read along, or close your eyes for a while.
IPHONE
The same shelf and the same book on your iPhone, with your place and your words already there. A flick turns the page.
COMING SOON
Soon you’ll be able to add a book of your own, a PDF, an EPUB or plain text, and have it prepared the same way as the Shelf: every word answered, every phrase marked, before you turn the first page. It’s kept privately in your account and follows you to any of your devices.
Some of what you’ll find once you’re reading.
Smart vocab cards. Quoth knows “corría” and “corrió” are the same verb, so the forms you keep share one card.
Names without spoilers. Who’s who in the book, showing only the names you’ve already met.
The book’s page. How long it is, how many different words it uses, and which of them are worth learning first.
Paper and type. Six papers, light and dark, and five typefaces made for long reading.
Your words, everywhere. Sign in with Apple and your words and your place in each book follow you.
Quoth is built for iPadOS and iOS 26. It reads aloud with the system Spanish voices, and it works offline once a book is on your device.
This page will carry the link when it’s there.
Sign in with Apple keeps your words and your place in each book with you. Hide My Email is welcome. Your books never leave your devices.
